1. Huge herds of Sanga type cattle were herded by the Khoikhoi (Hottentots) when the Dutch established the Cape Colony in 1652.

Đàn bò Sanga được chăn nuôi bởi người Khơ me (Hottentots) khi người Hà Lan thành lập Cape Colony vào năm 1652.

2. In herding, Catahoula bulldogs have the natural abilities of the Catahoula Leopard Dog, using intimidation to herd on ranches and farms.

Trong chăn gia súc, Chó bò Catahoula có khả năng tự nhiên của giống Chó Catahoula Leopard, sử dụng tính hăm dọa thị oai đến các bầy đàn gia súc ở nông trại hay chuồng gia súc.

3. There are only four genetically unmixed American bison herds left, and only two that are also free of brucellosis: the Wind Cave bison herd that roams Wind Cave National Park, South Dakota; and the Henry Mountains herd in the Henry Mountains of Utah.

Chỉ còn lại bốn đàn bò rừng ngập mặn chưa biến đổi gen, và chỉ có hai con cũng không có nhiễm khuẩn do vi rút, đàn bò bison đi lang thang trong Vườn Quốc gia Wind Cave, South Dakota; và dãy núi Henry Mountains ở dãy núi Henry của Utah.

4. You herd them yourself?

Chú tự mình chăn dắt chúng?

5. His herd was gone.

Đàn gia súc của ổng đã mất.

6. Unrestricted hunting further reduced the herds.

Săn bắn không hạn chế tiếp tục giảm đàn gia súc.

7. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

8. Everybody was herded together into the State Department panic room without security checks.

Tất cả bị dồn lại trong phòng an toàn của Bộ Ngoại giao, không ai bị kiểm tra an ninh.

9. Today, few elders have firsthand experience in herding literal sheep.

Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

10. Migrating herds, especially males, have been reported.

Việc chuyển đàn, đặc biệt là con đực, đã được báo cáo.

11. Ask not where the herds have gone.

Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

12. I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.

Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

13. They often were mixed with domestic horses, and alongside pure herds there were herds of feral horses or hybrids.

Chúng thường được lai tạp với ngựa nhà, và cùng với những đàn thuần chủng có những đàn ngựa hoang hoặc lai.

14. They were often kept alongside dairy cattle herds.

Chúng thường được chăn giữ bên cạnh đàn bò sữa.

15. Large herds were also present in the Near East.

Các đàn linh dương bướu giáp lớn cũng đã có mặt ở vùng Cận Đông.

16. It is a herd of horses galloping.

Là tiếng vó ngựa nơi xa nào đó.

17. Normally, sheep and goats were herded and allowed to graze together during the day.

Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

18. This success at herding sheep was mainly due to their high intelligence.

Thành công này trong việc chăn cừu là chủ yếu do trí thông minh cao của nó.

19. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

20. Gentlemen, are we just a herd of animals?

Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

21. They were acquainted with the work of herding sheep in the surrounding countryside.

Họ biết về công việc chăn chiên ở các miền quê lân cận.

22. You can see somebody herding along what looks like a sheep or a ram.

Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

23. Then for your sake, herds to a spectacularly boring evening.

Chà, vì anh tôi, hãy nâng ly cho buổi tối cực kỳ buồn tẻ này.

24. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

25. The Pyrenean Shepherd is the smallest of the French and Spanish herding dogs.

Chó chăn cừu Pyrenean là loài chó chăn cừu nhỏ nhất của Pháp và Tây Ban Nha.

26. Yanjmaa was born on February 15, 1893 into a poor herding family near present-day Ulaanbaatar.

Yanjmaa sinh ngày 15 tháng 2 năm 1893 trong một gia đình mục dân nghèo gần Ulaanbaatar ngày nay.

27. I've always wanted to be part of a herd!

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

28. On this day we sighted a small herd.

Nhưng vào một ngày nọ khi tụi anh trông thấy một đàn bò.

29. The herd will go sage-belly without the men.

Không có người đàn bò sẽ đi tản lạc.

30. We're going together and taking the herd with us.

Chúng ta sẽ đi chung với nhau và lùa bò theo.

31. These animals live in loose herds of up to fifty individuals.

Những loài động vật sống theo bầy đàn lỏng lẻo lên đến năm mươi cá thể.

32. Hardy and agile, they are extremely useful for herding and driving livestock or finding lost sheep.

Khỏe mạnh và nhanh nhẹn, chúng rất hữu ích cho chăn nuôi gia súc hoặc tìm cừu thất lạc.

33. That night, those arrested —young and old— were herded into animal boxcars on trains headed for Siberia.

Đêm ấy, những người bị bắt, trẻ lẫn già, bị nhồi nhét vào toa xe lửa dùng chở súc vật, hướng đến Siberia.

34. After four weeks, we arrived in Steinfels, Germany, where the guards herded the prisoners into a mine.

Sau bốn tuần, chúng tôi đến thị trấn Steinfels, Đức. Tại đây, lính gác dồn các tù nhân vào một hầm mỏ.

35. My genius brother lost our whole herd in one day.

Gã anh trai thiên tài của ta đã để lạc mất bọn bò sừng chỉ trong một ngày đó.

36. One can also see large herds of giraffes moving across the grasslands.

Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

37. The most significant industries are reindeer herding, theatre/movie industry, and the public education system.

Các ngành công nghiệp quan trọng nhất là chăn nuôi tuần lộc, điện ảnh, và hệ thống giáo dục công cộng.

38. A herd of oryx, the only prey within 20 miles.

Một bầy linh dương sừng kiếm ( oryx ), con mồi duy nhất trong vòng 30km.

39. There was three riders scouting up the herd this morning.

Sáng nay có ba kỵ sĩ dòm ngó đàn bò.

40. And over the young of the flock and the herd.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

41. We'll be driving the herd up and down icebergs yet.

Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

42. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

43. In addition, the floods reportedly reduced herds of cattle by 20 percent.

Và thêm những trận lũ lụt giảm số lượng gia súc xuống tới 20%.

44. As a powerful and robust breed, the Himalayan Sheepdog is mainly used for herding purposes.

Là một giống mạnh mẽ và cường tráng, chó chăn cừu Himalaya chủ yếu được sử dụng cho mục đích chăn gia súc.

45. They are more nomadic, following the herds as they graze with the seasons.

Họ thường là du mục hơn, theo các đàn gia súc khi chúng đi ăn cỏ theo mùa.

46. Common elands form herds of up to 500 animals, but are not territorial.

Chúng hình thành những đàn lên đến 500 cá thể nhưng không phải là loài chiếm lãnh thổ riêng.

47. Today they are appreciated for the work with herds of cattle and sheep.

Ngày nay, chúng được đánh giá cao về công việc với đàn gia súc và cừu.

48. Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

49. The crops grown and the locations of herds are determined by the local climate.

Các loại cây trồng và địa điểm chăn thả các đàn gia súc được xác định do khí hậu địa phương.

50. M. bovis infections in cattle herds in the United States is not common.

Nhiễm trùng M. bovis ở gia súc tại Hoa Kỳ không phổ biến.

51. We would bring the herd down off the mountain in the fall.

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

52. In 2013, legislation was introduced to help preserve the herd on Carrituck.

Trong năm 2013, pháp luật là giới thiệu để giúp bảo vệ đàn gia súc trên Carrituck.

53. You'll find some of my cattle mixed in with the Barb herd.

Cậu sẽ tìm thấy một số bò của tôi đi lạc trong đàn bò của Barb.

54. I' ve always wanted to be a part of a herd

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn

55. Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

56. When herding a shoal of fish or squid, sailfish also raise their sails to make themselves appear larger.

Khi chăn một đàn cá hoặc mực, cá buồm giương buồm để làm cho chúng trông to lớn hơn.

57. Farmers raise hay on tiny plots of land to feed small herds of cows.

Người nông đân trồng cỏ và phơi khô trên những mảnh đất nhỏ để cho bò ăn.

58. That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.

Đó là một đàn bò rừng khá lớn đang vừa đi vừa ăn.

59. " I feel like a herd of wombats has taken up in my chest. "

" Tôi cảm thấy như bị một đàn gấu túi chèn chật trong lồng ngực. "

60. Around 90% of the male calves join the bachelor herds before the next mating season.

Khoảng 90% con non đực tham gia đàn đơn thân trước khi mùa giao phối đến.

61. A herd on Catalina Island, California is not genetically pure or self-sustaining.

Một đàn trên hòn đảo Catalina, California không phải là di truyền tinh khiết hoặc tự duy trì.

62. She clapped eyes on me and took off like a herd of turtles.

Cổ nhìn thấy tôi rồi lủi đi như một con rùa rúc đầu.

63. German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

64. In the summer, herds of up to 300 individuals gather high on the mountain slopes.

Vào mùa hè, những đàn lên đến 300 cá thể tập hợp trên sườn núi.

65. They are also occupied in promoting the Auvergne horse and herd management.

Họ cũng đang chiếm đóng trong việc thúc đẩy các con ngựa và quản lý đàn Auvergne.

66. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

67. Muskoxen live in herds of 12–24 in the winter and 8–20 in the summer.

Bò xạ hương sống thành từng đàn khoảng từ 12-24 vào mùa đông và 8-20 vào mùa hè.

68. Under the communist regime, the state regulated the size of the herds to prevent overgrazing.

Dưới chế độ cộng sản, nhà nước quy định kích thước của đàn để ngăn chặn việc chăn thả quá mức.

69. The Namib Desert Horse is likely the only herd of feral horses in Africa.

Ngựa sa mạc Namib có khả năng là đàn ngựa đi hoang duy nhất ở châu Phi.

70. I made this herd, so you need to start treating me with some respect

Tôi tạo ra bầy này nên các vị phải biết tôn trọng tôi chứ

71. Both mother and calf return to the main herd within hours of the birth.

Cả linh dương mẹ và con non trở lại đàn chính sau khi sinh vài giờ.

72. The herd stampede in all directions, the wild-eyed creatures racing for their lives.

Cả đàn phóng chạy tán loạn ra tứ phía, các con vật mắt có vẻ hoang dại này chạy thoát thân.

73. They may also be used for milking or herding, jobs that require human training to encourage the animal to cooperate.

Chúng cũng có thể được sử dụng với mục đích kiêm dụng như lấy sữa để vắt sữa hoặc chăn gia súc, những công việc này đòi hỏi sự huấn luyện của con người để khuyến khích động vật hợp tác.

74. Their main route is packed with ships but we can't attack a herd.

Đường hàng hải chính có rất nhiều thuyền... nhưng ta không thể tấn công cả nhóm được.

75. He made a whip of ropes and drove the herds of cattle and sheep from the temple.

Ngài bện một cái roi dây, đuổi bầy bò và chiên ra khỏi đền thờ.

76. One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

77. Startled by the noisy rebuff, the herd moved quietly and with dignity to other trees.

Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

78. The Federal State of Bavaria maintains a suckler herd of cows and a sperm bank.

Bang Bavaria duy trì đàn bò và một ngân hàng tinh trùng.

79. Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.

Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.

80. Every week or so, these families have to travel to find new feeding grounds for their herds.

Hàng tuần, những gia đình này lại di chuyển để tìm vùng kiếm ăn mới cho bộ tộc.